Réglementation Chine Evasion Club

Valable à partir du 10 juillet 2005

Le règlement du programme de Voyageurs Fréquents Chine Evasion Club, entré en vigueur le 10 juillet 2005.
Le programme de Voyageurs Fréquents Chine Evasion Club donne des récompenses aux passagers fidèles au Chine Evasion. Les dispositions des conditions et règles de fonctionnement du Programme Chine Evasion Club résument les droits et les obligations relatifs à la participation au programme, ainsi qu'à l'application du programme.
Le présent règlement est valable jusqu'à révocation.
Chine Evasion se réserve le droit de modifier à tout moment et sans déclaration préalable les conditions stipulées au règlement en question, ainsi que d'y déroger.

• Compte membre

　1. Toute personne physique ayant au moins 2 ans, et une orgasisation avec un représentant légal ayant voyagé après le 15 avril 2004 au Chine Evaion devenue déjà membre, suite à ce voyage, de Chine Evasion Club, possède un compte membre de Club, peut être considérée comme membre de Chine Evasion Club.

　2. Chine Evasion Club peut compter parmi ses membres toute personne physique d'au moins de 2 ans,
　　1/. domiciliée en France/Chine ou dans un autre pays où le programme Chine Evasion Club est accessible et qui n'interdit pas la participation au programme de voyageurs fréquents, et
　　2/. qui accepte les règles Chine Evasion Club, ainsi que
　　3/. la personne qui achète, elle-même ou par son représentant légal, après le 15 avril 2004 un ou plusieurs services de Chine Evasion ;

　3. Dès que vous avez fait acheté un ou plusieurs services de Chine Evasion, vous pouvez remplir le formulaire d'inscription en demandant auprès de club@chine-evasion.com .

　4. Le compte membre est déstiné à une personne ou une orgasisation, les services et récompenses correspondant aux points bonus sont à disposion de ce membre, qui peut les transférer à d'autrui sous son autorisation.

• Système de collection de points

Les points de compte membre sont classés en deux sortes : points Bonus et points Club.
Les points Bonus et Club accumulés sont calculés selon le montant de tous les services de Chine Evasion. Une fois le service concerné est réalisé, les points correspondant aux services commandés seront automatiquement accumulés sur le compte membre désigné. Chine Evasion passera un e-mail pour prévenir les nouveaux points accumulés . Le voyage actuel qui est désigné pour récupérer les récompenses de Chine Evasion ne sera pas calculé pour mesurer les récompense, les points concernés seront automatiquement calculé après ce voyage.

Façon : $10 USD du montant des services réalisés équivalent 10 points Bonus et en même temps 10 points Club. Le montant moins de $10 USD ou moins de $10 USD sur le montant ne seront pas compté pour les points Bonus et Club.

Les points Bonus et Club des cas mentionnés au-dessous seront aussi accumulés sur le compte membre désigné :

　1. Les services commandés au Chine Evasion par un compte membre désingé, ou annoncer un compte membre au Chine Evasion avant les applications de vos services de Chine Evasion.
　2. Les services de Chine Evasion déjà réalisés (après la date de validité de Réglementation Chine Evasion Club), qui ne sont pas prévenus à accumuler sur un compte membre avant l'application, avec une déclation d'accord de tous les participants de service envoyé au Chine Evasion Club .

Les points Bonus et Club des cas mentionnés au-dessous ne seront pas accumulés sur le compte membre désigné :
　1. Les frais de dossier qui sont pris par Chine Evasion en cas d'annullation de services.
　2. Les rebourements des services de Chine Evasion.

• Utilisation des points Bonus

　1. Le membre Chine Evasion Club peut utiliser les points Bonus obtenus, ainsi approuvés et enregistrés par Chine Evasion Club pour avoir les récompenses pendant son voyage en Chine, en envoyé les récompenses désirées au club@chine-evasion.com; ou confier les récompenses à tierce personne désignée avec une attestation envoyée au club@chine-evasion.com ; les points Bonus correspondant seront automatiquement enlevés après l'application de ces récompenses ;

　2. L'utilisation des autres services liés aux différents niveaux de membre n'entraîne pas de suppression de points ni Bonus ni Club.

　3. Les points Bonus ne peuvent pas être échangés contre de l'argent.

　4. Les récompenses ne sont pas destinées au voyage du voyage présent.

• Utilisation des points Club et Niveaux Chine Evasion Club

　1. Les membres Chine Evasion Club - selon leurs nombres de points Club appartiennent aux niveaux ordinaire, Silver (plus de 5000 points Club)ou Gold(plus de 10 000 points Club).
Comme le nombre des points Club augmente, le niveau est également de plus en plus élevé avec de plus en plus de services et avantages ;

　2. Le membre bénéficie des services du niveau Chine Evasion Club atteint ;

　3. Les récompenses Bonus n'entraînent que les enlèvements des points Bonus concernés, ne changement pas les points Club et le niveau de membre ;

　4. Les points Club ne peuvent pas être échangés contre de l'argent ;

• Suppression de la qualité de membre

Chine Evasion supprime la qualité de membre, si le membre Chine Evasoin Club

　1. ne respecte pas les conditions et règles de fonctionnement du Programme Chine Evasoin Club ou

　2. utilise ses points Bonus pour un profit pécuniaire illégal ou

　3. n'obtient pas de points Bonus pendant 36 mois consécutifs au Chine Evasoin Voyages ou chez ses partenaires

　4. demande par écrit la suppression de la qualité de membre et approuvé par Chine Evasoin Club.

Chine Evasion Club
juillet 07, 2005